Hello Vince,
If you checkout with the new email address this warning won't appear. 
This warning is because you again registered with the same e-mail id, which is not approved yet.
So, for guest checkout use the unregistered/new email id or proceed the guest checkout with the activated account. 
Thank you 
-Team Sellacious