Highlighted, Featured, and Bordered are Special category names and can't be translated yet. However, I have added this to our pipeline, and it will be possible in the next release of sellacious.
You can translate other words from the Languages section in a sellacious backend. Filter the files with sellacious filters.
I hope this helps.