Hello Humair,
This issue was because of Marketplace wasn't enabled. I have enabled the marketplace and now, seller's will be able to add their product to catalog.
You can check this configuration in sellacious backend > Settings > Global configuration > General > enable the Marketplace.
I hope this helps.
Thank You
-Team Sellacious